گرامر صفات ملکی | Possessives Adjectives
در آموزش زبان انگلیسی صفات ملکی یا possessives adjectives به ضمایری گفته می‌شود که مالکیت یک اسم را نشان می‌دهد و همیشه قبل از اسم می‌آید. این صفات نشان می‌دهد که چه چیزی، به چه کسی تعلق دارد. در زبان فارسی این صفت توسط شناسه‌ها یعنی (-َم، -َت، -َش، مان، تان، شان) یا حرف کسره قبل از ضمایر «من، تو، او، ما، شما، آنها» ترجمه می‌شوند.
فهرست عناوین این مقاله (کلیک کنید)
لیست صفات ملکی
|
صفات ملکی |
ترجمه |
| My |
برای من |
|
My school is in Second Street مدرسه‌ی من در خیابان دوم است |
|
| Your |
برای تو / برای شما ( مانند ضمیر فاعلی هم برای مخاطب مفرد است و هم جمع) |
|
Last night I saw your brother شب گذشته برادرت را دیدم |
|
| His |
برای او (مذکر) |
|
Do you know where his son works? آیا می‌دانی پسرش کجا کار می‌کند؟ |
|
| Her |
برای او (مونث) |
|
Her teacher is Ms. Evans معلم او خانم ایوانز است |
|
| Its |
برای آن (برای اشیاء) |
|
This house is good except its doors این خانه خوب است به جز در هایش |
|
| Their |
برای آنها |
|
Their father is 60 years old پدر آنها 60 سال دارد |
|
|
Our |
برای ما |
|
I love our house من عاشق خانه‌مان هستم |
|
موارد استفاده صفات ملکی
اگر بخواهیم یک تحلیلی رو این صفات داشته باشیم باید بگوییم این صفات معمولا در سه جا مورد استفاده قرار می‌گیرند.
برای نشان دادن مالکیت
مثلا بخواهیم بگوییم کتابِ من روی میز است.
My book is on the table
یا لباس هایش روی تخت است .
Her clothes are on the bed
برای نشان دادن روابط خویشاوندی و دوستی
My mother is a teacher
مادر من معلم است .
His collogue is an old lady
همکارش یک خانم پیر است.
برای صحبت کردن درباره اعضای بدن
I burned my finger
انگشتم سوخت
My back is killing me
کمرم ( از درد) دارد مرا می‌کشد
اسم همراه با S’
در انگلیسی هم دقیقا مثل زبان فارسی ما نسب مالکیت را به اسامی می‌دهیم ولی برای اینکه هر دفعه نخواهیم اسامی را تکرار کنیم صفات ملکی را استفاده می‌کنیم یعنی مثلا می‌گوییم :
این کتاب علی است. کتاب او زرد رنگ است و 200 صفحه دارد.
در انگلیسی ملکیت را به وسیله ی ‘s نشان می‌دهیم. اگر بخواهیم مثال بالا را به انگلیسی بنویسیم باید بگوییم:
This is Ali’s book. His book is yellow and has 200 pages.
به مثال‌های دیگر هم دقت کنید.
Last day we were in Hasan’s house
روز پیش ما در خانه‌ی حسن بودیم. به جای این جمله می‌توانیم بگوییم:
Last day we were in his house
در جملاتی هم، هر دو استفاده می‌شوند:
Tomorrow we are going to his father’s funeral
فردا ما به مجلس ختم پدر او می‌رویم.
اسامی همراه با ‘s
برای اینکه یک چیز را به دو اسم نسبت بدهیم باید یک ‘s برای هر دو اسم بیاوریم.
This is Ali and Hassan’s car
این ماشین علی و حسن است.
نکته: اگر اسم به صورت جمع باشد بعد از s جمع فقط یک ( ‘ ) آورده می‌شود. به صورت کلی: S’ برای موارد جمع بمیره و ‘S برای اسامی مفرد
مثال:
Student’s book کتاب دانش‌آموز
Student’s books کتاب های دانش‌آموز
Students’ books کتاب های دانش‌آموزان
Students’ book یعنی کتاب دانش‌آموزان (کتابی که به صورت اشتراکی استفاده می‌کنند)