گرامر Reported Speech یا نقل قول

یکی دیگر از پرکاربردترین گرامرهای آموزش زبان انگلیسی، گرامر Reported Speech یا همان گرامر نقل قول است. با ما همراه باشید.

هنگامی‌که میخواهیم گفته‌های شخص دیگری را نقل کنیم، می‌توانیم از دو حالت مختلف استفاده کنیم:

می‌توانیم گفته‌های شخص مورد نظر را عیناً (واو به واو) تکرار کنیم (نقل قول مستقیم):

She said, ‘It is raining.’

و یا می‌توانیم از نقل قول غیر مستقیم استفاده کنیم:

She said that it was raining.

در نقل قول غیر مستقیم همیشه می‌توانیم that را حذف کنیم:

I told her (that) I wasn’t hungry.

He said (that) he was feeling ill.

نکته: پس از tell حتماً باید نام شخص مخاطب (اسم یا ضمیر) ذکر شود ولی پس از say چیزی نمی‌آید:

He told her that…

He said that…

تغییر زمان در نقل قول

1. Simple present → simple past

زمان حال ساده به زمان گذشته ساده تبدیل می‌شود. مثال:

Direct statement: “I like traveling.”

Reported statement: she said (that) she liked traveling.

جمله مستقیم: من مسافرت کردن را دوست دارم.

جمله نقل قول: اون گفت که مسافرت کردن را دوست دارد.

2. Present continuous → past continuous

زمان حال استمراری به گذشته استمراری تبدیل می‌شود. مثال:

Direct statement: “I’m leaving tomorrow.”

Reported statement: he told her (that) he was leaving the next day.

جمله مستقیم: من دارم فردا می‌رم.

جمله نقل قول: اون به او گفت که داره روز بعد می‌ره.

نکته: اگر نقل قول کردن جمله شخصی در روز دیگری انجام شود بعضی از کلمات زمان و مکان تغییر می‌کنند. مثال:

Here → there

This →that

Tomorrow → the next day

3. will → would

Will به would تبدیل می‌شود. مثال:

Direct statement: “I will always love you.”

Reported statement: she said (that) she would always love me.

جمله مستقیم: من همیشه دوستت خواهم داشت.

جمله نقل قول: اون به من گفت که همیشه دوستم داره.

4. simple past → past perfect

در گرامر Reported Speech زمان گذشته ساده به گذشته کامل تبدیل می‌شود. مثال:

Direct statement: “I passed the exam!”

Reported statement: she told me ( that ) she had passed the exam.

جمله مستقیم: من امتحان رو پاس شدم.

جمله نقل قول: اون به من گفت که امتحان رو پاس شده.

5. can → could

Can به could تبدیل می‌شود. مثال:

Direct statement: “I can’t come.”

Reported statement: she said (that) she couldn’t come.

جمله مستقیم: من نمیتونم بیام.

جمله نقل قول: اون گفت که نمیتونه بیاد.

6. may → might

May به might تبدیل می‌شود.  مثال:

Direct statement: “I may be late.”

Reported statement: she said (that) she might be late.

جمله مستقیم: من شاید دیر بیام.

جمله نقل قول: اون گفت که شاید دیر بیاد.

7. must → had to

Must به had to تبدیل می شود. مثال:

Direct statement: “I must go.”

Reported statement: she said (that) she had to go.

جمله مستقیم: من باید برم.

جمله نقل قول: اون گفت که باید بره.

دقت کنید که اگر could, might, should در جمله مستقیم وجود داشته باشند، در جمله نقل قول هم به همان صورت خواهند بود.

استفاده از that بعد فعل‌های said و told اختیاری است.

گاهی اوقات زمان فعل عوض نمی‌شود!!

هنگامی که ما با فاصله زمانی بسیار کمی جمله‌ای را نقل قول کنیم، معمولا زمان آن عوض نمی‌شود و به همان صورت باقی می‌ماند. مثال:

Direct statement: “I can’t come tonight.”

Reported statement: I’ve just spoken to Adam and he said that he can’t come tonight.

جمله مستقیم: نمی‌تونم امشب بیام.

جمله غیر مستقیم: من همین الان با آدام صحبت کردم و گفت که نمی‌تونه بیاد.

خلاصه گرامر Reported Speech