مکالمه انگلیسی در مورد خانواده

وقتی صحبت از مکالمه انگلیسی در مورد خانواده می‌شود و یا در جلسات تعیین سطح آموزش زبان انگلیسی شرکت می‌کنیم، اولین سوال‌هایی که از ما می‌شود سوال‌هایی در مورد خانواده و اطرافیان است. و یا اینکه امکان دارد با دوستان‌تان به جشن یا دورهمی بروید و در آن‌جا بخواهید خود را به انگلیسی معرفی کنید و با افراد آشنا شوید. پس از آن نوبت به معرفی افراد خانواده می‌رسد. مردم اغلب دوست‌دارند در مورد خانواده‌های یک‌دیگر بیشتر بدانند و ما هم دوست داریم همیشه از خانواده‌های‌مان صحبت کنیم.

فهرست عناوین این مقاله (کلیک کنید)

معرفی خانواده

اولین قدم این است که بگوییم چند نفر در خانواده ما هستند:

تعداد خانواده

How many people are there in your family?

چند نفر در خانواده شما هستند؟

There are …… people in my family.

در جای خالی باید یک عدد بگذاریم که تعداد اعضای خانواده را مشخص کنیم.

There are four people in my family. My parents, my sister and me.

چهار نفر در خانواده ما هستند. والدینم، خواهرم و من.

صحبت در مورد خواهر برادر

I have five siblings. three brothers and two Sisters.

من پنج خواهر برادر دارم. سه برادر و دو خواهر.

برای بیان اعضای خانواده گاها با ترتیب سنی هم اشاره می‌شود. اینجا از کلمات older, younger استفاده می‌شود

I have two older brothers and a younger sister.

من دو برادر بزرگ‌تر و یک خواهر کوچک‌تر دارم.

صحبت درباره ارتباط شما با اعضای خانواده

مرحله ی بعدی اضافه کردن اطلاعاتی درباره نحوه ی ارتباط شما با خانواده خودتان است.

I’m very close to my family

من به خانواده‌ام خیلی نزدیک هستم

برای دادن جزئیات و اطلاعات بیشتر میتوانید بگویید که هرچند وقت یک بار هم‌دیگر را می‌بینید.

We have dinner together every weekend at my grandmother’s house

ما هر هفته در خانه مادر بزرگم شام می‌خوریم.

به صورت کلی برای بیان تعداد تکرار یک اتفاق از کلماتی مثل once, twice, three times استفاده می‌شود.

I visit my mother twice a week

من هفته ای دو مرتبه مادرم را ملاقات می‌کنم

I have dinner with my family once a month

من با خانواده ام ماهی یک‌بار شام می‌خوریم.

مکالمه انگلیسی در مورد خانواده

دیگران برای آنکه با شما سر صحبت را باز کنند از این مدل سؤال‌ها از شما می‌پرسند:

Do you have any family around here

این اطراف خانواده داری؟

Tell me about your family

در مورد خانواده‌ات بگو

باید بتوانید به آنها پاسخ دهید. بهتر است در مورد تعداد افراد خانواده و محل زندگیتان با آنها صحبت کنید. با دقت به مثال زیر توجه کنید:

There are five people in my family: me, my parents, brother and two sisters and we live in Mashhad.

با گفتن این جمله شما اطلاعات کافی برای ادامه صحبت کردن به افراد داده‌اید. برای ادامه صحبت بهتر است کمی اصطلاحات در مورد نحوه صحبت کردن درباره خانواده در انگلیسی بدانید.

واژگان مربوط به خانواده

به جدول زیر دقت کنید. ممکن است در نگاه اول کمی پیچیده به نظر برسد ولی اگر دقت کافی را به خرج دهید جدول بسیار کامل و آموزنده ایست.

من آنها را چی صدا میزنم توضیحات		رابطه این افراد با من	فامیل و خانواده من (رابطه افراد با من)
اگر مونث باشه	اگر مذکر باشه		مذکر (مرد)	مونث ( زن)
Mother, Mummy, Mum, Mommy, Mom, Mama, Ma	Father, Daddy, Dad, Papa	I am their child	Parent والدین
			Father پدر	Mother مادر
First name معمولا با اسم کوچک صدایشان می‌کنیم		we have the same father and mother پدر و مادرمان یکی است	Sibling برای این کلمه معادل در فارسی نداریم (خواهر برادر)
			Brother برادر	Sister خواهر
Aunt/Auntie [first name]	Uncle [first name]	sibling of my parent	Uncle عمو ودایی	Aunt عمه و خاله
Grandmother, Grandma	Grandfather, Grandpa	parent of my parent	Grandparent پدر بزرگ و مادر بزرگ
			Grandmother پدر‌بزرگ	Grandmother مادر بزرگ
First name		child of my uncle or aunt	cousin این هم معادل ندارد ( به تمام عمه زاده و عموزاده و دایی و خاله‌زاده ها می‌گویند)
First name		relative to whom I am married	Spouse همسر
			Husband شوهر	Wife زن
First name		I am their parent	Child فرزند
			Sonپسر	Daughterدختر
First name		child of my sibling	Nephew پسر خواهر یا برادر	Niece دختر خواهر یا برادر
First name		child of my child	Grandchild نوه
			Grandson نوه مذکر	grand-daughter نوه مونث
Great Grandma	Great Grandpa	برای اضافه کردن رتبه لفظ great اضافه می‌شود مثل جدِ جدِ پدر	great grandfather پدر پدربزرگ یا مادر بزرگ	great grand mother مادر پدر یا مادر‌بزرگ
برای توضیحات بیشتر این بخش و لفظ in law به توضیحات پایین جدول مراجعه کنید.		parent of my spouse	father-in-law پدر همسر	mother in-law مادر همسر
		sibling of my spouse; spouse of my sibling	brother-in-law برادر همسر، شوهر خواهر	sister in-law خواهر همسر، زن برادر
First name		spouse of my daughter/son	son-in-law داماد	daughter-in-law عروس
Ex کلا برای بیان قبلی و سابق استفاده می‌شود		my previous spouse (we divorced)	ex-husband شوهر سابق	ex-wife زن سابق
Half به برادر یا خواهری می‌گویند که با شما یک والد مشترک دارد یا مادر یا پدر		my sibling born to my father or mother but not both	half-brother	half-sister
این شخص هیچ اربطه خونی باشما ندارد و به سبب ازدواج مجدد والدین مرتبط می‌شود		new spouse of one of my parents	step-parent همسر پدر یا مادر
			step-father نا‌پدری (ناتنی)	step-mother نا‌مادری
فرزندانی که همسر من از ازدواج قبلی دارد و رابطه خونی با من ندارند		child of my spouse but not of me	step-child
			step-son	step-daughter

توضیحات بیشتر جدول

اولین نکته ای که باید در نظر گرفت کلمه‌ی in law است. این قید برای روابطی استفاده می‌شود که با ازدواج پدید می‌آید. مثل داماد و عروس و برادر زن و ….

کلمه brother in law و sister in law برای دو معنا است. هم برای برادر و خواهر همسر هستند و هم برای همسر برادر و خواهر هستند.

دومین نکته فرق step brother و half brother ( کلا آنهایی که با step می‌آید و آنهایی که با half می‌‌آید)

Step brother هیچ رابطه خونی با شما ندارد و پدر و مادرش با پدر و مادر شما متفاوت است ولی یکی از والدین این شخص با یکی از والدین شما ازدواج کرده ولی half brother یک والد مشترک با شما دارد مثل کسانی که از یک پدر و از مادر های متعدد هستند.