مکالمه عربی در هتل
۲۴
تیر
یکی از کارهایی که زبان‌آموز باید در مسیر یادگیری مکالمه عربی انجام دهد، به خاطر سپردن تنها تعدادی چند از عبارات، مفردات و اصطلاحاتِ مهم و پرکاربرد، جهت استفاده در هتل‌ها، مسافرخانه‌ها و مراکز اقامتی است. این کار باعث می‌شود تا بخش عظیمی از سفر شما به کشورهای عربی بدون دغدغه نسبت به توانایی یا عدم توانایی بر مکالمه عربی یا به همراه داشتن مترجم سپری شود. در این مقاله سعی داریم تا مهم‌ترین عبارات مکالمه عربی در هتل را با هم مرور کنیم.
عبارات پرکاربرد عربی برای مکالمه در هتل
| عبارت عربی | ترجمه فارسی |
| هل لدیکم غرفه فارغه؟ | آیا اتاق خالی موجود است؟ |
| مِن فضلِکَ اُریدُ شُقّهً | لطفا یک واحد (سوئیت ) می‌خواهم |
| راجع قسمَ الاستقبالات | به قسمت پذیرش مراجعه کنید |
| أکمِل الإستماره رجاءاً | لطفا فرم را پر کنید |
| أکتب رقمک و عنوانک | شماره تماس و آدرست را بنویس |
| در لابی هتل منتظرتم | سأنتظر لک فی رَدهَهِ الفُندق. |
| غرفتی فی الطّابق الأرضی | اتاق من در طبقه همکف قرار دارد |
| أنا حجزتُ غرفتین | من دو اتاق را رزرو کردم |
| لیسَ لدیَّ حَجز مُسبِق | من رزرو قبلی ندارم |
| أینَ نضَع أمتعتنا؟ | وسایلمان را کجا بذاریم؟ |
| کم تُکلِّفنی الإقامهُ لیلهً واحدهً؟ | شبی چقدر هزینه دارد (برای من)؟ |
| کم تکلّفنی الإقامهُ لأسبوعٍ واحدٍ؟ | هر هفته چقدر هزینه دارد (برای من)؟ |
| هل یمکننی أن أرى الغرفه؟ | ممکن است اتاق را ببینم؟ |
| سوف أقیم لمده ثلاثه أسابیع | من برای سه هفته اقامت خواهم داشت |
| سأبقی هنا ثلاثه لیالٍ فقط | فقط سه شب اینجا خواهم ماند |
| هذا الفندق خمسهُ نجوم | این هتل پنج ستاره است |
| هَل عندَکم بِطاقَهُ الهویّهِ ؟ | آیا کارت شناسائی دارید؟ |
| نَعَم ! تَفضَّلْ ! هذهِ بطاقهُ هویَّتی | بله بفرمایید. این کارت شناسایی من است |
| کَم مُرافقاً معک؟ | چند نفر همراه داری ؟ |
| شکراً ! فی أیّ طابقٍ ؟ | متشکرم! در چه طبقه‌ای ؟ |
| نحنُ هُنا لمده أسبوعین | به مدت دو هفته در اینجا خواهیم بود |
| أنا نزیل بالفندق | من مهمان در هتل هستم |
| هل تحتوی الغرفه على سَریر مُزدوَج | آیا این اتاق تخت دو نفره دارد؟ |
| هل یوجد بالغرفه حمام خاص؟ | آیا اتاق حمام خصوصی دارد؟ |
| نودّ أن تکون الغرفهُ مُطِلّهً على المحیط | می خواهیم چشم انداز اقیانوس را ببینیم |
| أین المِصعَد؟ | آسانسور کجاست؟ |
| نحن نحتاج ثلاثه مفاتیح | نیاز به 3 کلید داریم |
| هَل یُوجَدُ فی الفُندُقِ مَطعَمٌ ؟ | آیا در هتل غذا خوری وجود دارد؟ |
| أین تتناول الفطور؟ | کجا صبحانه میل می‌کنید؟ |
| سوف نأکل فی الشّرفه | در بالکن غذا می‌خوریم |
| المکیّف معطّل | سیستم تهویه (کولر) خراب است |
| جوده الغرفه ممتازه | کیفیت اتاق عالی است |
| لا یوجد صابون السائل فی المرافق | صابون مایع در سرویس نیست |
| کم بَطانیهً تحتاجون؟ | چند پتو لازم دارید؟ |
| أین توضع المفتاح | کلید کجا قرار دارد؟ |
| لدینا خیارات متقدّمه | ما آپشن‌ها (امکانات) پیشرفته‌ای داریم |
