دیکشنری انگلیسی عربی DK

یکی از راه‌های تقویت مکالمه عربی و افزایش دایره واژگان، استفاده از معاجم یا همان دیکشنری‌هاست. در این مقاله می‌خواهیم یکی از بهترین دیکشنری‌های عربی، یعنی دیکشنری تصویری انگلیسی عربی DK را به شما معرفی کنیم.

موسسه انتشاراتی دورلینگ کیندرزلی (به انگلیسی: Dorling Kindersley  که به صورت مخفف DK نوشته می‌­شود.) مسئول طراحی و انتشار کتب مرجع برای کودکان و بزرگ‌سالان در 51 زبان گوناگون است. که در سال 2009 یک فرهنگ تصویری دو زبانه عربی – انگلیسی با بیش از 6000 کلمه منتشر کرده است که بسیار کاربردی است!

مردم، ظواهر، خدمات، مسکن، بازار، خوردنی ها، ورزش، راه‌ها، کار، تحصیل، تفریح و محیط زیست، عنوان‌های کلی فهرست این دیکشنری کاربردی هستند. که هر کدام به ریزموضوعات زیادی تقسیم می‌­شوند. مثلا ذیل عنوان مردم، اعضای بدن، صورت، خانواده، عواطف و علاقه‌ها قرار دارند. و واژگان مرتبط با این موضوعات به صورت تصویری آموزش داده می­‌شوند. دلیل اینکه این دیکشنری را مناسب برای کودکان معرفی کردیم، همین وجود تصاویر مناسب برای اکثر کلمات آن است که علاوه بر بزرگ‌سالان امکان استفاده کودکان را نیز فراهم می­‌کند.

ویژگی دیگر این دیکشنری آن است که تلفظ کلمات عربی را به صورت انگلیسی نیز نوشته است؛ مثلا: حَزین (hazeen) که اگر کمی با حروف الفبای انگلیسی آشنا باشید کاملا می­توانید از این ویژگی بهره ببرید و در صورت ناتوانی کودک تان در تلفظ صحیح، او را نیز راهنمایی کنید.

بهترین دیکشنری تصویری انگلیسی عربی!

از آنجایی که این دیکشنری تقریبا از شیر مرغ تا جان آدمی‌زاد را در برمی‌­گیرد. شما را از هر فرهنگ و معجم دیگری بی‌نیاز می‌­کند. اصلا بگذارید خیالتان را راحت کنیم: این کتاب تنها دیکشنری تصویری عربی نیست اما بهترین آن است. دیکشنری‌های تصویری زیادی برای واژگان عربی در سایت‌ها یافت می­‌شود که اکثرشان هم توسط آکسفورد منتشر شده‌اند. اما به جرئت می­‌گوییم که این دیکشنری از همه آن‌ها بهتر و کیفی‌تر است. می­‌توانید خودتان بررسی کنید. و در انتها نظرتان را زیر همین مقاله برای ما بنویسید!

روش استفاده از دیکشنری تصویری

پیشنهادی که برای استفاده بهتر از دیکشنری انگلیسی عربی DK داریم. این است که بعضی از صفحات آن را کپی کنید و در یک مکان پررفت و آمد در خانه بچسبانید تا کلمات در ذهن شما و کودک‌تان ماندگار شوند. سپس بعد از چند روز به سراغ صفحات و موضوعات دیگر بروید. برای این کار یک برنامه زمانی تعریف کرده و طبق آن پیش بروید تا به خوبی بتوانید از همه محتوای کتاب در طی چندین ماه استفاده کرده باشید.

نکته پایانی آنکه با توجه به طراحی و انتشار این کتاب برای مخاطبان انگلیسی زبان، ممکن است بعضی از تصاویر و محتواهای آن متناسب با فرهنگ ما نباشد. هدف موسسه سامی از معرفی این دیکشنری، صرفا ناظر به جنبه علمی آن است و بدیهی است که محتوای فرهنگی این اثر تایید نمی­‌شود.

هم اکنون می­‌توانید این دیکشنری کاربردی و البته رایگان را از سایت سامی دانلود کنید:

دانلود رایگان دیکشنری تصویری انگلیسی عربی DK